Lire un discours officiel : Moscou, 24 février 2022
Publié le 15 novembre 2026 · Mis à jour le 16 novembre 2026
Le 24 février 2022, dans une allocution datée de 6 heures (heure de Moscou) sur le site officiel du Kremlin, le président russe annonce une « opération militaire spéciale » en Ukraine. On peut l’analyser comme n’importe quel document : qui parle, à qui, pour justifier quoi, et ce que d’autres sources établissent ensuite. La bibliographie officielle de questions contemporaines 2027, thème « La paix », cite elle-même deux articles sur une négociation de paix en Ukraine.
Trois phrases du texte
Traduction de Liaison Studio ; texte original en russe sur kremlin.ru.
- Le but de l’opération est « la protection des personnes qui, depuis huit ans, subissent des brimades et un génocide de la part du régime de Kiev ».
- « Pour cela, nous chercherons à démilitariser et à dénazifier l’Ukraine. »
- « Nos plans ne prévoient pas l’occupation de territoires ukrainiens. »
Ce qu’établissent ensuite des institutions internationales
- 2 mars 2022, Assemblée générale de l’ONU : une résolution intitulée « Agression contre l’Ukraine » exige que la Russie mette fin immédiatement à son invasion et retire ses troupes. Vote : 141 pour, 5 contre (Bélarus, Corée du Nord, Érythrée, Russie, Syrie), 35 abstentions.
- 12 octobre 2022, Assemblée générale de l’ONU : elle condamne la « tentative d’annexion illégale » des régions de Donetsk, Kherson, Louhansk et Zaporijjia et juge sans validité les « référendums » organisés du 23 au 27 septembre. Vote : 143 pour, 5 contre, 35 abstentions.
- 17 mars 2023, Cour pénale internationale : les juges délivrent un mandat d’arrêt contre Vladimir Poutine et un autre contre la commissaire russe aux droits de l’enfant, pour le crime de guerre de déportation et de transfert illégaux d’enfants depuis des zones occupées de l’Ukraine, à partir du 24 février 2022 au moins.
Une résolution de l’Assemblée générale exprime la position d’une majorité d’États ; elle n’est pas un jugement. Un mandat d’arrêt n’est pas une condamnation. Dans une copie, ces nuances comptent.
Les questions à se poser
- Nature et auteur. Une allocution du chef de l’État, publiée par la présidence. À qui s’adresse-t-elle d’abord : aux citoyens russes, aux Ukrainiens, aux autres États ?
- Vocabulaire. Pourquoi « opération militaire spéciale » et non « guerre » ? Que produisent les mots « génocide » et « dénazifier » chez l’auditeur ?
- Vérification. Quelles sources faudrait-il consulter pour vérifier l’accusation de « génocide » ? Une accusation, même officielle, n’est pas une preuve.
- Confrontation. La phrase 3 annonce l’absence d’occupation. Que disent les documents d’octobre 2022 et de mars 2023 ?
- Portée. Ce texte suffit-il à expliquer les causes de la guerre ? Quels autres documents faudrait-il (discours ukrainiens, textes d’accords antérieurs, travaux d’historiens) ?
L’erreur fréquente
Reprendre le vocabulaire du document sans guillemets. « Opération militaire spéciale » est l’expression du pouvoir russe ; l’Assemblée générale de l’ONU parle d’« agression ». Une bonne copie cite le terme, dit qui l’emploie et explique pourquoi.
Texte de l’allocution : kremlin.ru, licence CC BY 4.0, consulté le 15 novembre 2026. Résolutions : communiqués officiels de l’ONU. Mandats : communiqué de la Cour pénale internationale.
Une erreur, une règle qui a changé ? Écrivez-nous : liaison.studio.contact [at] gmail [dot] com. Nous corrigeons et indiquons la date de mise à jour.